Content Analyst

This position is responsible for handling client application support items and assisting Senior Content Analysts with configuration projects and training events.

Principal duties and responsibilities include:

  • Providing client support for the Vasont software products
  • Assisting senior content analysts with projects and implementations
  • Developing training materials and conducting training events
  • Troubleshooting processes and software items
  • Communicating with clients about project activity

The ideal candidate should possess the following qualifications:

  • XML (i.e., DITA, DocBook, proprietary DTDs)
  • XML editorial tools (i.e., XMetaL, oXygen, XEditor, FrameMaker, Arbortext Editor)
  • Microsoft Word, Excel, Power Point
  • Strong troubleshooting skills

Other desired qualifications include:

  • Content Management Systems
  • Publishing and Composition
  • Familiar with Translation and Localization process
  • Cascading Style Sheet (CSS)
  • XSLT
  • XSL-FO
  • FrameMaker Styling
  • Arbortext Styling
Vasont Systems is a member of the TransPerfect family of companies. Since 1992, Vasont Systems has been a leading provider of content management systems and software for organizations of all sizes.We’ve helped companies organize their critical business assets, manage productivity, and disseminate information in many languages to multiple media channels, while significantly reducing costs and shortening overall cycle times. 
For more than 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, e-learning and training, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of next-generation technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals. With annual revenues of over $500 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 90 cities on six continents,TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled  commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. TransPerfect is an equal opportunity employer. For more information about the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at

Apply Now 

Back to Careers